Yeah, sorry for the delay - I've changed the code in there a bit so I had to figure out what was there before ...
And it turns out to be embarrasingly simple... at
line 2641 in index.php change:
$ratinglogo = "<img src=\"$rfn\" height=30 title=\"$rdesc\" alt=\"$lang[RATING]\"/>";
to be
$ratinglogo = "<img src=\"$rfn\" height=30 title=\"$rdesc\" alt=\"$lang[RATING]\"/>"> $rdesc";
which is just adding a little bit onto the end of that line ...
At the same time, to minimise confusion, you should likely add
$ExposeRatingDetails = true; in your localsiteconfig.php. It won't do anything right now, but when the next release shows up you will have the correct option set for the behaviour that you want ...
ok Fred I got it but had to delete a little from the line you gave me it now read $ratinglogo = "<img src=\"$rfn\" height=30 title=\"$rdesc\" alt=\"$lang[RATING]\"/> $rdesc";